Mithilfe bei türkischer Website gesucht

Beherrschen Sie die Sprachen Deutsch und Türkisch und optimal auch Englisch? Haben Sie ferner Kenntnisse im Nachhaltigkeitsbereich und übersetzen Sie gerne deutsche (oder englische) Webtexte ins Türkische?

Sie helfen uns, indem Sie die türkischsprachige Webversion des Harburger Klimaportals www.harburg21.de bei Bedarf korrekturlesen und/oder wichtige News ins Türkische übersetzen, gerne ehrenamtlich oder - je nach Aufwand und bei vorhandenen Fördermitteln - gegen eine kleine Aufwandsentschädigung. Arbeitszeiten im HARBURG21-Büro nach Absprache.

Kurzinfo zu HARBURG21:

HARBURG21 ist die Lokale Agenda 21-Initiative im Bezirk Hamburg-Harburg und versteht sich als gemeinnützige Informations-, Kommunikations- und Vernetzungszentrale zur Förderung des Agenda 21-Prozesses und der nachhaltigen Entwicklung in Harburg und Umgebung. Die Initiative finanziert sich ausschließlich aus projektgebundenen Fördergeldern und arbeitet mit hohem ehrenamtlichen Engagement.

Unser vielbeachtetes, dreisprachiges (informelles Bildungs-) Webportal www.harburg21.de ist bereits dreimal in Folge von der Deutschen UNESCO-Kommission (DUK) als Offizielles Projekt der Weltdekade "Bildung für nachhaltige Entwicklung 2005-2014" ausgezeichnet worden. Laut Statistik unseres Providers sind die Besucherzahlen von Januar bis August 2013 von rund 8500 auf rund 11.000 Besucher monatlich angestiegen (bei 70.000 bis zu 100.000 Seitenaufrufen pro Monat). Auch kommt HARBURG21 laut Datenbank der UNESCO seit 2011 in den Bereichen Lokale Agenda 21 und Informelle Bildung unter allen Hamburger Dekade-Projekten eine Alleinstellung zu (87 ausgezeichnete Projekte seit 1995, Stand 25. September 2013).

Weitere wichtige Netzwerk-Instrumente sind unser Netzwerk-Newsletter sowie zahlreiche gemeinsame Projekte und Aktionen mit unseren Netzwerkpartnern. Zu den aktuellen Projekten gehört der Harburger Nachhaltigkeitpreis 2013 und das Netzwerk-Projekt Gelebte Nachhaltigkeit.